An old note (Monougas)