Continuity/Yalain versus Yalaini

In this article we will evaluate each word that has been used based on the following criteria:
 * 1) The number of sources.
 * 2) The in-universe sources.
 * 3) The in-universe dates.
 * 4) The real-world dates.