Puzzle Box (Trial of the Vagabond)

From the Oswald's Dirk quest introduced in the Heart of Woe event.