Asheron's Call Community Wiki
Introduced:  Friend and Foe Related Quests:  Sepulcher of Nightmares
Translated Dericost Tome
Translated Dericost Tome Icon
  • Value: 0
  • Burden: 50
  • Properties: Attuned, Bonded
  • Bring this tome to Sarkin Killcrane in Wai Jhou.
  • A sealed translation of an Unreadable Dericost Tome written by Kuyiza bint Zayi of Zaikhal.


You give Kuyiza bint Zayi the Translator Unreadable Dericost Tome.

Kuyiza begins translating and transcribing the text for you, happily chatting along as she works.

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "It has been such a long while since I have had something new to work with. People usually bring me bits of parchment from Frore... not that I mind Frore..."

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "Sometimes they bring me something about the undead scholar Rytheran... but I've seen most of what is said in those texts already..."

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "Then there was that whole Elemental business... well... I wasn't able to leave my cottage because they were everywhere for a time..."

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "And who would have thought that the Dericost would help us seal up the tunnels of the... oh my..."

Kuyiza stops mid sentence, rapidly finishes her transcriptions and seals the tome with wax.

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "You are working for the Shadow Hunter Killcrane, yes? Quickly, take this directly to him. Don't dawdle. What is in this tome is of great import."

Kuyiza bint Zayi the Translator gives you Translated Dericost Tome.

You give Sarkin Killcrane Translated Dericost Tome.

Killcrane gently unlocks the sealed translation and quickly skims the bulk of Kuyiza bint Zayi's translation.

Sarkin Killcrane tells you, "A Dericost text... Kuyiza always manages to come through on these types of artifacts."

Sarkin Killcrane tells you, "Judging from her translation, this appears to be an account of some creature. Something powerful and driven by the darkness. The text doesn't do very well to describe it physically, merely stating that this creature could bring out the fear on those it fought."

Sarkin Killcrane tells you, "It was a beast of grand stature. Those it confronted were felled in the conflict or driven mad with fear."

Sarkin Killcrane tells you, "If the Raven Hand has managed to release something, or weaken the bonds that hold it, I fear we must act quickly."

Sarkin Killcrane gives you Account of the Spear of Mukkir.

Sarkin Killcrane gives you 3 Trade Notes (250,000).

Sarkin Killcrane tells you, "For now, it appears my search is at a halt. Whatever the goal of the Raven Hand on the Singularity Caul, it seems as though they have achieved it."

You've earned 339,045,140 experience.